Opening of the sport season in Razeni

On Sunday, May 31^st, Charity Centre for Refugees (CCR) and two EVS volunteers participated in the celebration for the beginning of the sporting season in Razeni village.

During the lively event, various groups of sporty people confronted on different fields: volleyball, football, roman fight/wrestling and others sporty disciplines while music and summer weather livened up the event.

During the celebration CCR, on behalf of UNHCR, offered sport equipment (5 balls and 2 football nets) to the Mayoralty wishing local youth to enjoy the end of the school time and keep on practicing sport as fundamental leisure activity.

The trip to the village was also the occasion to visit refugee families who benefited from the free housing in the framework of the Local Integration Project 2 years ago.

Marco Residori –EVS volunteer from Italy at CCR

Federica Pulcini – EVS volunteer from Italy at CCR

Inga Lipovan - CCR Project Assistant

Deschiderea sezonului sportiv în satul Răzeni

         Duminică, 31 mai, Centrul de Caritate pentru Refugiați (CCR) și doi voluntari al Serviciului European de Voluntariat (SEV) au participat la deschiderea sezonului sportiv din satul Răzeni.

         In cadrul evenimentului sportiv, diferite grupuri de persoane sau confruntat pe diferite domenii: volei, fotbal, luptă și alte discipline sportive, în timp ce muzica și timpul de vară a inviorat atmosfera.

        Un mic sprijin a fost acordat de catre CCR în numele Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite (UNHCR), prin donaţia echipamentului sportiv (5 mingi şi două plase de fotbal) către tineretul din localitate pentru a se bucure de sfârșitul anului școlar și a practica activități sportive în timpul liber.
      Călătoria spre Răzeni a servit drept o ocazie de a vizita familiile de refugiați care au beneficiat de locuințe gratuite în cadrul Proiectului de Integrare Locală acum 2 ani.

Открытие спортивного сезона в селе Резень

       Воскресенье, 31 мая Центр Милосердия для Беженцев (ЦМБ) и два волонтера ЕВС приняли участие в откритие спортивного сезона в селе Резень.

      Во время мероприятия имели место различные спортивные игры: волейбол, футбол, борьба и другие спортивные дисциплины, а музыка и солнечная погода оживляли атмосферу.

    Для этого события, ЦМБ от имени УВКБ ООН подарил спортивное оборудование (5 шаров и 2 футбольные сетки) местной молодежи, чтобы радовались каникулам и занимались спортом в свободное время. 
   Поездка в Резень стало также хорошим поводом посетить семья беженцев, которые получили бесплатные жилья в рамках проекта Местной интеграция 2 года назад.