Moldova celebrates the International Children's day

Annually on June 1^st Moldova celebrates the International Children's day and this year was not an exception. Municipal Direction for Children Rights Protection with the support of IOM (the International Organization for Migration), Mary Kay, Ave Copiii, and the Charity Center for Refugees, has organized the festive program for a thousand of children from Moldovan socially vulnerable families, as well as for the children of refugees.

On June 1^st, at 1 p.m. all the refugee children accompanied by adults went for an excursion to the Chisinau Zoo. Then, at 3 p.m. children visited the festive concert at the central square where Moldovan singers performed. Each child has received four tickets for a free ice-cream, chocolate, juice and a horse ride. The main objective of this celebration was to facilitate their integration in the Moldavian society, and to familiarize them with the cultural life of the host country. We hope that this day became special for children.

Republica Moldova sărbătoreşte Ziua Internaţională a Copiilor

Anual, la 1 iunie Republica Moldova sărbătoreşte Ziua internaţională a copilului şi acest an nu a fost o excepţie. Direcţia Municipală pentru Protecţia Drepturilor Copilului, cu sprijinul  OIM (Organizaţia Internaţională pentru Migraţie), Mary Kay, Ave Copiii, şi Centrul de Caritate pentru Refugiaţi, a organizat programul festiv pentru o mie de copii din familii social vulnerabile din Republica Moldova, precum şi pentru copiii de refugiaţi.

Pe 1 iunie, de la orele 13:00 toţi copiii refugiaţi însoţiţi de adulţi a fost la o excursie în grădina zoologică din Chişinău. Apoi, la orele 15:00 copiii au vizitat concertul festiv din Piaţa Marii Adunări Naţionale unde au evoluat cântăreţi autohtoni. Fiecare copil a primit patru bilete pentru a beneficia gratuit de o ingheţată, ciocolată, suc şi o plimbare pe cal. Obiectivul principal al acestei sărbători a fost de a facilita integrarea lor în societatea moldovenească, şi de a-i familiariza cu viaţa culturală a ţării gazdă. Sperăm că această zi a fost una specială pentru copii.